ABSOLUTE ACCURACY (АБСОЛЮТНАЯ ПОГРЕШНОСТЬ)

Отклонение измеренного значения от его истинной или абсолютной величины.

AC (ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК)

В тексте прописные буквы: ac.

AC BROWNOUT (СПАД НАПРЯЖЕНИЯ)

Снижение напряжения ниже установленной величины.

AC LINE (ЛИНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА)

Проводная линия, обеспечивающая передачу напряжения переменного тока между двумя точками.

AC LINE FILTER (ФИЛЬТР СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА)

Схема фильтрации, размещённая на линии переменного тока для сглаживания колебаний с частотой выше чем частота питающей сети.

ALTERNATING CURRENT (ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК)

Периодический ток с нулевым средним значением за период. Как правило, это ток, повторяющийся через равные промежутки времени и принимающий попеременно положительное и отрицательное значения.

AMBIENT TEMPERATURE (ОКРУЖАЮЩАЯ ТЕМПЕРАТУРА)

The average temperature of the environment immediately surrounding the power supply and forced air-cooled units, the ambient temperature measured at the air intake. See also Operating Temperature, Storage Temperature, Temperature Coefficient.

AMPERE (АМПЕР (А)

Поток заряда в данной точке цепи, равный одному Кулону в секунду.

AMPLIFIER (УСИЛИТЕЛЬ)

Электрическая схема или элемент, обеспечивающий усиление.

AMPLIFIER, DC (УСИЛИТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА)

Усилитель с гальванической связью, обеспечивающий усиление сигналов нулевой частоты.

AMPLIFIER, DIFFERENTIAL (УСИЛИТЕЛЬ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ)

Усилитель с двумя входами (прямым и инверсным) обеспечивающий усиление разности сигналов, подаваемых на эти входы.

AMPLIFIER, INVERTING (УСИЛИТЕЛЬ ИНВЕРТИРУЮЩИЙ)

Усилитель, у которого фазы выходного и входного сигналов противоположны. Может использоваться для построения отрицательной обратной связи в целях стабилизации.

AMPLIFIER, NONINVERTING (УСИЛИТЕЛЬ НЕИНВЕРТИРУЮЩИЙ)

Усилитель, у которого фазы входного и выходного сигналов совпадают.

AMPLIFIER, OPERATIONAL (УСИЛИТЕЛЬ ОПЕРАЦИОННЫЙ)

Усилитель постоянного тока, у которого коэффициент усиления настолько велик, что его характеристики определяются практически только параметрами элементов на входе и в цепи обратной связи. Операционные усилители широко используются в обработке сигналов и вычислительных процедурах.

ANODE (АНОД)

1) (в электровакуумных приборах) Электрод, через который основной поток электронов отводится из межэлектродного пространства. 2) (в полупроводниковых выпрямительных диодах) Электрод, с которого ток вытекает в прямом направлении (Стандарт IEEE Std 100-1988).

ANSI

(Национальный Американский Институт Стандартов).

APPARENT POWER (КАЖУЩАЯСЯ (ПОЛНАЯ) МОЩНОСТЬ)

Мощность в цепи переменного тока, равная произведению тока на напряжение.

ARC (ДУГА)

Электрический разряд в газе. Обычно характеризуется падением напряжения вблизи катода, примерно равным ионизационному потенциалу газа (Стандарт. IEE Std 100-1988).

ASYMMETRICAL WAVEFORM (АССИМЕТРИЧНЫЙ СИГНАЛ)

Напряжение или ток, у которого форма сигнала по обе стороны горизонтальной оси неодинаковы.

ATTENUATION (ОСЛАБЛЕНИЕ)

Уменьшение амплитуды или мощности сигнала.

AUTHORIZED PERSON (УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО)

Квалифицированный специалист, который в силу своих обязанностей или служебного положения может обращаться с электрооборудованием, или же лицо, предупрежденное о возможной опасности, которому даны инструкции к соответствующим действиям другим лицом, имеющим на это полномочия.

AUTO TRANSFORMER (АВТОТРАНСФОРМАТОР)

Трансформатор с одной обмоткой, имеющей один или несколько отводов.

AUTOMATIC CROSSOVER (АВТОМАТИЧЕСКАЯ СМЕНА РЕЖИМА)

Стабилизации (от режима стабилизации напряжения к режиму стабилизации тока). Данное понятие применимо к устройствам, у которых показатели стабилизации по току и напряжению практически одинаковы. Термин неприменим для ограничивающих стабилизаторов тока или напряжения. См. также: CROSSOVER POINT.

AUTOMATIC GAIN CONTROL (AGC) (АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА УСИЛЕНИЯ (АРУ)

Процедура или средство автоматической регулировки усиления по заданному алгоритму как функции входного или другого параметра.

AUXILIARY SUPPLY (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

Источник питания для подачи мощности помимо нагрузки в иные узлы устройства в целях их надлежащего функционирования.

AWG

Aмериканская система оценки проводов (стандарты на диаметр проводов).

BANDWIDTH (ПОЛОСА ЧАСТОТ)

Понятие базируется на представлении источника питания в виде усилителя, рабочая полоса которого ограничена частотой, на которой усиление падает на 3 дБ. Полоса частот является важнейшим фактором, определяющим переходные процессы и выходной импеданс.

BASEPLATE TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА МОНТАЖНОЙ ПЛАТЫ)

Температура в наиболее горячей точке монтажной платы источника питания.

BEAD (ШАЙБА (ФЕРРИТОВАЯ))

Небольшой феррит, используемый в качестве высокочастотного индуктивного сердечника.

BEAM SUPPLY (ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ПУЧКА)

Источник питания ускоряющих систем электронных и ионных пучков.

BENCH POWER SUPPLY (СТЕНДОВЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ)

Источник питания с органами управления выхода, измерителями, клеммами и индикаторами, предназначенный для установки на рабочую поверхность экспериментальных лабораторных стендов.

BIAS SUPPLY (ИСТОЧНИК СМЕЩЕНИЯ)

Источник, предназначенный для подачи напряжения на электрод или решетку <прерывателя> Венельта. Данное напряжение управляет величиной тока, который отбирает нагрузка от источника питания. Смещение "отслеживает" выходные параметры пучка в электронно-лучевых устройствах (компания Bertan High Voltage).

BIFILAR WINDING (БИФИЛЯРНАЯ НАМОТКА)

Параллельная намотка двух проводников.

BIPOLAR (БИПОЛЯРНЫЙ)

Имеющий два полюса, полярности или направления.

BIPOLAR PLATE (БИПОЛЯРНАЯ ПЛАСТИНА)

Конструкция из электродов, в которой материалы с положительными и отрицательными свойствами расположены на противоположных сторонах проводящей пластины.

BIPOLAR POWER SUPPLY (БИПОЛЯРНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ)

Источник питания, реагирующий на направление и величину управляющих сигналов, и обеспечивающий выход положительной или отрицательной полярности с линейным переходом через нуль.

BIT (БИТ)

Двоичная единица информации, принимающая значения "0" или "1". См. также: Byte.

BLACK BOX (ЧЕРНЫЙ ЯЩИК)

Элемент системы, определяемый своей функцией или рабочими параметрами.

BLEED (УТЕЧКА)

Небольшой ток утечки источника.

BLEEDER RESISTOR (РЕЗИСТОР ТОКА УТЕЧКИ)

Pезистор, обеспечивающий разряд фильтрующих конденсаторов малым током утечки или стабилизацию выходного параметра.

BOBBIN (БОБИНА)

1. Тело из непроводящего материала, предназначенное для размещения на нем обмотки

BODE PLOT (ГРАФИК БОДЕ)

График усиления контура регулирования в функции частоты. Обычно сопровождается вторым графиком зависимости фазы от частоты.

BOOST REGULATOR (ИМПУЛЬСНЫЙ РЕГУЛЯТОР)

Одно из устройств базового семейства ключевых источников питания. Принцип действия: энергия запасается в индуктивности во время импульса и отдается в паузе между импульсами.

BREAKDOWN VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ПРОБОЯ)

1. Напряжение, вызывающее пробой изоляции.

BRIDGE CIRCUIT (МОСТОВАЯ ЦЕПЬ)

Цепь с последовательно-параллельным включением элементов.

BRIDGE CONVERTER (МОСТОВОЙ КОНВЕРТЕР)

Цепь преобразования мощности с мостовым включением элементов

BRIDGE RECTIFIER (МОСТОВОЙ ВЫПРЯМИТЕЛЬ)

Двухполупериодный выпрямитель, включающий не менее двух мостов.

BROWNOU (ОГРАНИЧЕНИЕ НАГРУЗКИ)

Преднамеренное снижение сетевого напряжения (10-15%), предпринимаемое электрокомпанией в период пикового расхода в целях ограничения чрезмерного потребления.

BUCK REGULATOR (КОМПЕНСИРУЮЩИЙ РЕГУЛЯТОР)

Схема коммутации, при которой результирующее выходное напряжение ниже входного. Управление импульсным регулятором задействует индуктор, транзистор и диод для контроля энергии индуктора. Управление транзистором позволяет чередовать подключение индуктора к источнику напряжения для сохранения энергии в индукторе и разрядом индуктора на нагрузку.

BUFFER (БУФЕР)

Промежуточная схема, изолирующая задающую цепь от влияния управляемой цепи (IEEE Std 100-1988).

BULK CAPACITOR (НАКОПИТЕЛЬНЫЙ КОНДЕНСАТОР)

Накопительный конденсатор на переднем конце регулятора.

BURN IN (ИСПЫТАНИЕ НА ОТКАЗ)

Предэксплуатационные испытание изделия или системы в целях его доработки, выявления дефектов, в том числе начального периода эксплуатации.

BUS (ШИНА)

Общий проводник для подачи мощности от источника на две или несколько цепей.

BYTE (БАЙТ)

Последовательность двоичных цифр, состоящая, как правило, из 8 бит, и используемая в качестве единицы обмена. См. также: BIT.

CAPACITANCE (ЕМКОСТЬ)

Свойство электрической цепи или устройства препятствовать изменению заряда. Свойство цепи, благодаря которому энергия может запасаться в электростатическом поле.

CAPACITANCE (ЕМКОСТЬ)

Свойство электрической цепи или устройства препятствовать изменению заряда. Свойство цепи, благодаря которому энергия может запасаться в электростатическом поле.

CAPACITANCE- DISTRIBUTED (ЕМКОСТЬ РАСПРЕДЕЛЕННАЯ)

Емкость цепи, обусловленная соседними витками катушек, параллельными выводами и соединениями.

CAPACITIVE COUPLING (ЕМКОСТНАЯ СВЯЗЬ)

Связь вследствие емкостного влияния между элементами цепи.

CAPACITOR (КОНДЕНСАТОР)

Устройство хранения заряда. Простейший конденсатор состоит из двух проводников, разделенных диэлектриком.

CAPACITOR INPUT FILTER (ФИЛЬТР С ЕМКОСТНЫМ ВХОДОМ)

Фильтр, в котором на входе установлен конденсатор.

CATHODE (КАТОД)

1. (в электровакуумных приборах) Электрод, через который первичный поток электронов попадает в межэлектродное пространство.

CATHODE RAY TUBE (CRT) (ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВАЯ ТРУБКА (ЭЛТ))

Визуализирующее устройство, в котором с помощью управляемого электронного луча на люминесцентном экране отображается буквенно-цифровая или графическая информация (Стандарт IEEE Std 100-1988).

CATHODE-RAY TUBE (ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВАЯ ТРУБКА (ЭЛТ))

Устройство, в котором электронный луч фокусируется в небольшое пятно на люминесцентном экране, которое, изменяя положение и интенсивность, формирует видимое изображение.

CENTER TAP (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОТВОД)

Подключение, выполненное к центру электронного устройства.

CGS UNIT (Система СГС)

Система сантиметр-грамм-секунда.

CHARGE (ЗАРЯД)

1. Заряд: способ преобразования электрической энергии от источника стороннего тока в химическую энергию электролитической ячейки или батареи .

CHASSIS (ШАССИ)

Конструкция для придания жесткости источнику питания или для его защиты.

CHASSIS GROUND (КОРПУСНАЯ ЗЕМЛЯ)

Величина потенциала шасси.

CHOKE COIL (КАТУШКА ИНДУКТИВНОСТИ)

An inductor.

CHOKE, RF (ИНДУКТИВНОСТЬ РАДИОЧАСТОТНАЯ)

Катушка индуктивности с большим импедансом на высоких частотах.

CIRCUIT INPUT FILTER (ВХОДНОЙ ФИЛЬТР)

Фильтр, на входе которого имеется индуктивность (L) или индуктивность с емкостью (L/C).

CIRCULAR MIL (КРУГОВОЙ МИЛ)

Площадь сечения проводника диаметром в 0.001 дюйма.

CIRCULATING CURRENT (БЛУЖДАЮЩИЙ ТОК)

см. GROUND LOOP.

CLAMP DIODE (ФИКСИРУЮЩИЙ (ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ) ДИОД)

Диод в ограничивающей или фиксирующей цепи.

CLIPPER CIRCUIT (ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ ЦЕПЬ)

Схема, блокирующая или срезающая часть сигнала при превышении заданного порога.

CLOSED LOOP CONTROL (ЗАМКНУТЫЙ КОНТУР УПРАВЛЕНИЯ)

Тип автоматического управления, при котором для управления используются сигналы обратной связи от управляемого устройства или системы (Стандарт IEEE Std 100-1988).

CLOSED LOOP CONTROL SYSTEM (СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ С ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ)

Система управления, в которой управляющий сигнал измеряется и сравнивается со стандартным значением, характеризующим желаемые параметры работы. Прим.: всякое отклонение от стандартного отрабатывается управляющей системой в направлении уменьшения этого отклонения (Стандарт IEEE Std 100-1988).

COLLECTOR (КОЛЛЕКТОР)

1. Устройство для электрического соединения между электрохимической ячейкой и внешней цепью.

COMMON CHOKE (ОБЩИЙ СЕРДЕЧНИК)

Магнитный радиокомпонент, в котором отдельные элементы имеют общую секцию сердечника.

COMMON-MODE NOISE (СИНФАЗНАЯ ПОМЕХА)

Напряжение помехи, которое появляется на всех проводниках в одинаковой фазе относительно общего провода.

COMMON-MODE OUTPUT

That electrical output supplied to an impedance connected between the terminals of the ungrounded floating output of a power supply, amplifier, or line-operated device, and the ground point to which the source power is returned.

COMMON POINT (ОБЩАЯ ТОЧКА)

В управляемых источниках питания: один из выходных/входных выводов считается общим, к которому возвращаются все сигналы – нагрузки, опорные и внешнего управления.

COMMON RETURN (ОБЩИЙ ПРОВОД)

Общий проводник двух и более цепей.

COMPARISON AMPLIFIER (УСИЛИТЕЛЬ-КОМПАРАТОР)

Усилитель постоянного тока, сравнивающий сигнал с опорным значением и усиливающий разность с целью подачи ее на управляющие элементы источника питания.

COMPENSATION (КОМПЕНСАЦИЯ)

Введение в схему элементов в целях стабилизации управляющего контура.

COMPLIMENTARY TRACKING (КОМПЛИМЕНТАРНАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ)

Система взаимосвязи двух стабилизаторов напряжения, при которой один (ведомый) работает под управлением другого (ведущего).

COMPLIANCE (ЗАКЛЮЧЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ)

Сертификат соответствия изделия стандартам, выданный уполномоченным ведомством.

COMPLIANCE VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ СТАБИЛИЗАЦИИ)

Выходное напряжение стабилизированного источника питания.

COMPLIANCE RANGE (ДИАПАЗОН СТАБИЛЬНОГО ТОКА)

Диапазон напряжений, необходимый для поддержания тока постоянного уровня во всем диапазоне изменений нагрузочного сопротивления.

CONDUCTANCE (ПРОВОДИМОСТЬ (G))

Способность проводить электрический ток. Равносильна обратному сопротивлению (ампер на вольт), измеряется в сименсах (метрическая система) или mhos (британская система). G=1/R.

CONSTANT CURRENT LIMITING CIRCUIT (СХЕМА ОГРАНИЧЕНИЯ И СТАБИЛИЗАЦИИ ТОКА)

Цепь ограничения тока, удерживающая выходной ток на некотором максимальном значении при перегрузках любой амплитуды.

CONSTANT VOLTAGE CHARGE (ЗАРЯДКА ПРИ ФИКСИРОВАННОМ НАПРЯЖЕНИИ)

Процесс заряда, при котором напряжение на клеммах батареи поддерживается на постоянном уровне.

CONTINUOUS DUTY (НЕПРЕРЫВНЫЙ РЕЖИМ)

Эксплуатационная характеристика, означающая работу при постоянной нагрузке в течение неопределенного времени.

CONTROL GRID (УПРАВЛЯЮЩАЯ СЕТКА)

Сетка, обычно расположенная между катодом и анодом в качестве управляющего электрода (Стандарт IEEE Std 100-1988).

CONTROL LOOP (КОНТУР УПРАВЛЕНИЯ)

Цепь обратной связи, используемая для регулирования выходного сигнала. См. также: LOOP.

CONTROL RANGE (ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВАНИЯ)

Параметр, характеризующий пределы регулирования сигнала в рамках технических характеристик прибора.

CONTROL REMOTE (УПРАВЛЕНИЕ ДИСТАНЦИОННОЕ)

Управление стабилизированным выходным сигналом источника питания с помощью средств, расположенных вне источника или удаленных от него. Калибруется в зависимости от условий эксплуатации.

CONTROL RESOLUTION (РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ)

Наименьший воспроизводимый шаг стабилизированного выходного сигнала.

CONVECTION-COOLED POWER SUPPLY (ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ С КОНВЕКТИВНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ)

Источник питания, в котором охлаждение осуществляется только за счет естественной конвекции газа или жидкости над поверхностью теплорассеивающих элементов.

CONVERTER (КОНВЕРТЕР)

Устройство, преобразующее величину или качество сигнала. Пример: DC-DC, прибор, запитываемый от источника постоянного тока, и имеющий на выходе напряжение постоянного тока. См. также: FLYBACK CONVERTER, FORWARD CONVERTER.

CORE (СЕРДЕЧНИК)

Магнитный элемент для формирования магнитного потока.

CORONA (КОРОНА)

1. (на воздухе) Светящийся разряд, вызванный ионизацией воздуха вблизи проводника, когда градиент потенциала превышает некоторое критическое значение.

2. (в газах) Разряд вблизи проводника, сопровождаемый слабым свечением, без существенного нагрева; ограничен зоной, в которой напряженность поля превышает определенную величину.

CORONA EXTINCTION VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ПОГАСАНИЯ КОРОНЫ)

(НПК) (параметр короны) Наибольшая величина приложенного напряжение, достигнутая в ходе постепенного его снижения в момент исчезновения коронного разряда.

CORONA INCEPTION VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ЗАЖИГАНИЯ КОРОНЫ (НЗК))

(параметр короны) Наименьшее величина приложенного напряжение, когда при постепенном его увеличении возникает непрерывная корона с заданной импульсной амплитудой. При синусоидальной форме напряжения НЗК равно 0.707 от максимального напряжения (Стандарт IEEE Std 100-1988).

CREEPAGE (УТЕЧКА (ЭЛЕКТРОЛИТА))

Перемещение электролита по поверхность электродов или других элементов ячейки, с которыми он не должен контактировать.

CREEPAGE DISTANCE (ДЛИНА ПУТИ УТЕЧКИ)

Наименьшее расстояние между двумя проводниками, измеренное вдоль соприкасающейся с ними поверхности.

CROSS-REGULATION (ПЕРЕКРЕСТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ)

В источниках питания с несколькими выходами – относительное изменение напряжения на одном выходе, вызванное изменением нагрузки на другом выходе.

CROSSOVER POINT (ТОЧКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ)

Точка на рабочей характеристике источника с автоматическим переключением режимов стабилизации, образованная пересечением кривых, описывающих режимы стабилизации по току и напряжению. Величина сопротивления (E/I), определяемая параметрами точки пересечения, равна согласующему импедансу, при котором от источника отбирается максимальная мощность. См. также: AUTOMATIC CROSSOVER.

CROSSOVER, VOLTAGE/CURRENT (СМЕНА РЕЖИМОВ СТАБИЛИЗАЦИИ ТОКА/НАПРЯЖЕНИЯ)

Свойство источника питания автоматически переходить от режима стабилизации напряжения к режиму стабилизации тока (и обратно) в соответствии установленными ограничениями.

CROWBAR (ШУНТИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО)

Цепь защиты от перенапряжения, обеспечивающая быстрое шунтирование выхода источника низкоомным сопротивлением, когда выходное напряжение превышает заданное значение.

CSA (Canadian Standards Association)

Канадская ассоциация стандартов

CURRENT CONTROL (РЕГУЛИРОВАНИЕ ТОКА)

см. CURRENT STABILIZATION.

CURRENT FOLDBACK (ОБРАТНАЯ ПОДАЧА ТОКА)

см. FOLDBACK CURRENT LIMITING

CURRENT LIMIT KNEE (КОЛЕНО ТОКОВОЙ КРИВОЙ)

Точка на графике "ток-напряжение", на которой начинается обратная подача тока (ограничение).

CURRENT LIMITING (ОГРАНИЧИТЕЛЬ ТОКА)

Электронная схема защиты от перегрузки, ограничивающая максимальный ток до предустановленного значения.

CURRENT MODE (РЕЖИМ СТАБИЛИЗАЦИИ ТОКА)

Режим работы, при котором стабилизируется ток.

CURRENT SENSING RESISTOR (ТОКОЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ РЕЗИСТОР)

Резистор, включенный параллельно нагрузке, с которого снимается напряжение, пропорциональное току нагрузки.

CURRENT SOURCE (ИСТОЧНИК ТОКА)

Источник питания, вырабатывающий ток постоянной величины.

CURRENT STABILIZATION (СТАБИЛИЗАЦИЯ) ТОКА

Процесс, при котором поддерживается постоянное значение тока.

DC

Аббревиатура термина "постоянный ток". В тексте: прописные буквы "dc".

DC COMPONENT (ПОСТОЯННАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ)

Постоянная величина, присутствующая в переменном токе и расположенная на уровне, отличном от нуля.

DC-DC CONVERTER (КОНВЕРТЕР DC-DC)

Цепь или устройство, преобразующее входной сигнал постоянного тока в выходной сигнал постоянного тока с отличающимся значением.

DECAY TIME (ВРЕМЯ ЗАТУХАНИЯ)

см. FALL TIME

DERATING (ПОНИЖЕНИЕ НОМИНАЛА)

Намеренное уменьшение показателя нагрузка/прочность (применительно к конкретному объекту или области использования), обычно в целях снижения отказов, связанных с нагрузкой.

DIELECTRIC (ДИЭЛЕКТРИК)

Изоляционный материал между двумя проводниками.

DIELECTRIC CONSTANT (ДИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПОСТОЯННАЯ (K))

Для данного диэлектрика определяется как отношение емкости конденсатора, использующего данный диэлектрик к емкости конденсатора со стандартным диэлектриком (воздухом или вакуумом).

DIELECTRIC WITHSTAND VOLTAGE (ДИЭЛЕКТРИКА НАПРЯЖЕНИЕ ПРОБОЯ)

Напряжение, при котором наступает пробой диэлектрика. См. также: HI-POT TEST, ISOLATION.

DIFFERENTIAL VOLTAGE (ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ)

Разность напряжений между двумя точками, измеренными по отношению к опорному уровню.

DRIFT (ДРЕЙФ)

Изменение выхода за некоторый временной интервал независимо от входа, окружающих условий или нагрузки.

DRIVER (ДРАЙВЕР)

Токовый усилитель, используемый для управления другим устройством или цепью.

DUTY CYCLE (РАБОЧИЙ ЦИКЛ)

1. Отношение длительностей включенного и отключенного состояний повторяющихся событий.

DYNAMIC FOCUS (ДИНАМИЧЕСКАЯ ФОКУСИРОВКА)

Способ модуляции фокусирующего напряжения как функции положения электронного пучка (компания Bertan High Voltage).

DYNAMIC LOAD (ДИНАМИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА)

Нагрузка, быстро изменяющаяся от одного значения к другому. Корректное определение д.н. должно включать как величину полного изменения, так и его скорость.

EARTH (ЗЕМЛЯ)

Электрическое соединение с землей, часто в форме стержня (стержней) или решетки. См также: GROUND.

E-BEAM (Э- ЛУЧ)

Электронный луч (компания Bertan High Voltage).

EDDY CURRENTS (ВИХРЕВЫЕ ТОКИ)

Замкнутые токи, индуцируемые переменным магнитным полем в проводнике.

EFFECTIVE VALUE (ЭФФЕКТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ)

Величина сигнала, создающая такой же тепловой эффект, как постоянный ток равного значения. Для синусоидального сигнала э.з. равно 0.707 от амплитуды. Для несинусоидального сигнала э.з. равно его среднеквадратичной величине (с.к.в.).

EFFICIENCY (КОЭФФИЦИЕНТ ПОЛЕЗНОГО ДЕЙСТВИЯ)

1. Отношение (в процентах) полных значений выходной и входной мощности при заданных условиях.

ELECTRIC (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ)

Содержащий, генерирующий электричество, возникающий под действием электричества или предназначенный для него. Примеры: электрические угорь, энергия, двигатель, транспортное средство, волна. Прим.: некоторые иностранные словари используют как синонимы слова "electric" и "electrical", однако в электротехнике общепринятым является вышеуказанное понятие. Следует признать, что существуют пограничные случаи, когда термин определяется сферой использования. См. ELECTRICAL. (Стандарт IEEE Std 100-1988).

ELECTRICAL (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ)

(общ) относящийся, принадлежащий или связанный с электричеством, но не обладающий его характеристиками или свойствами. Примеры: инженер-электрик, электроизолятор, электротехнический справочник, электрический номинал, школа, прибор.

ELECTRON BEAM (ЭЛЕКТРОННЫЙ ЛУЧ)

Скопление электронов в виде параллельной, расходящейся или сходящейся конфигурации.

ELECTRON (ЭЛЕКТРОН (е-))

Элементарная частица с отрицательным зарядом.

ELECTRON GUN (ЭЛЕКТРОННАЯ ПУШКА)

(электронная трубка) Электродная конструкция, генерирующая электронный луч с возможностью фокусировки, отклонения и сведения одного или более лучей (Стандарт IEEE Std 100-1988).

ELECTRONIC (ЭЛЕКТРОННЫЙ)

Прибор, цепь или система, использующие электронные устройства, или качество, относящееся к электронике. Пример: электронное управление, электронная аппаратура, электронный инструмент, электронная схема (Стандарт IEEE Std 100-1988).

ELECTRONIC LOAD (ЭЛЕКТРОННАЯ НАГРУЗКА)

Испытательное средство, предназначенное для отбора от источника различных заданных величин мощности или тока.

ELECTRON VOLT (ЭЛЕКТРОН-ВОЛЬТ)

Мера энергии, равная ее количеству, которое требуется электрону для преодоления разности потенциалов в один вольт.

ELECTROPHORESIS (ЭЛЕКТРОФОРЕЗ)

Движение макроионов под действием приложенного электрического потенциала (Стандарт IEEE Std 100-1988).

EMF (Electromotive Force)

Электродвижущая сила

EMI (Electromagnetic Interference)

Электромагнитные помехи

EMI FILTER (ФИЛЬТР ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ)

Схема состоящая на реактивных и резистивных компонентах для ослабления радиочастотных помех излучаемых источником питания.

EMI FILTERING (ФИЛЬТРАЦИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ)

Процесс или набор элементов для уменьшения электромагнитных помех излучаемых или получаемых электронным прибором. См. также  EMI.

EMISSION (ЭМИССИЯ)

1. (в лазерах, мазерах) перенос энергии из вещества в форме излучения.

EMISSION CURRENT (ЭМИССИИ, ТОК)

Ток, порождаемый электронной эмиссией (Стандарт IEEE Std 100-1988).

EQUIVALENT CIRCUIT (ЭКВИВАЛЕНТНАЯ СХЕМА)

Электрическая схема, моделирующая основные свойства устройства или цепи.

EQUIVALENT LOAD (ЭКВИВАЛЕНТНАЯ НАГРУЗКА)

Электрическая схема, моделирующая основные свойства нагрузки.

EQUIVALENT SERIES INDUCTANCE (ESI) (ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ ИНДУКТИВНОСТЬ КОНДЕНСАТОРА (ЭПИ))

Величина индуктивности, соединенной последовательно с идеальным конденсатором, за счет которой в точности воспроизводятся  параметры реального конденсатора.

QUIVALENT SERIES RESISTANCE (ESR) (ЭКВИВАЛЕНТНОЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ КОНДЕНСАТОРА (ЭПС))

Величина сопротивления, соединенного последовательно с идеальным конденсатором, за счет которого в точности воспроизводятся  параметры реального конденсатора.

ERROR AMPLIFIER (УСИЛИТЕЛЬ ОШИБКИ)

Операционный (или дифференциальный) усилитель, включенный в контур управления, который выдает сигнал ошибки при наличии разницы между выходным сигналом системы и опорным уровнем.

ERROR SIGNAL (СИГНАЛ ОШИБКИ)

Выходное напряжение усилителя ошибки, равное разности между входным и опорным сигналами, умноженной на коэффициент усиления.

ERROR VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ОШИБКИ)

Выходное напряжение усилителя ошибки в контуре управления.

ESD (Electrostatic Discharge)

Электростатический разряд

ESL (Equivalent Series Inductance)

Эквивалентная последовательная индуктивность

ESR (Equivalent Series Resistance)

Эквивалентное последовательное сопротивление.

FAILURE MODE (СОСТОЯНИЕ ОТКАЗА)

Прекращение работы и выход устройства в состояние с предустановленным минимальным набором функций.

FALL TIME (ВРЕМЯ СПАДА)

Время, которое требуется для уменьшения импульса с 90% до 10% от его максимального значения.

FAN COOLED (ВЕНТИЛЯТОРНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ)

Способ принудительного воздушного охлаждения устройства в целях повышения его эксплуатационных качеств.

FARAD (ФАРАДА)

Единица измерения емкости. Конденсатор емкостью в одну фараду накапливает заряд в 1 кулон при разности потенциалов 1 В. C=Q/E.

FEEDBACK (ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ)

Подача части выходного сигнала системы на ее вход.

FEED FORWARD (ПРЯМОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ)

Метод управления, при котором стабилизация источника по сети питания улучшается за счет непосредственного измерения входного (сетевого) напряжения.

FEED THROUGH (ПРОХОДНОЙ КОНТАКТ)

Сквозное отверстие в печатной плате, через которое осуществляется электрическое соединение разводок верхней и нижней частей платы.

FERRITE (ФЕРРИТ)

Керамический материал, имеющий  малые потери на высоких частотах, состоящий из смеси окислов железа с окислами или углеродными соединениями других металлов – марганца, цинка, никеля, магния.

FET (Field Effect Transistor)

Полевой транзистор

FIELD EFFECT TRANSISTOR (FET) (ПОЛЕВОЙ ТРАНЗИСТОР (ПТ))

Транзистор, в котором сопротивление токопроводящего участка между истоком и стоком управляется поперечным электрическим полем, приложенным между двумя электродами. См. также: JUNCTIONFIELD EFFECT TRANSISTOR, METAL OXIDE, SEMICONDUCTOR FIELD EFFECT TRANSISTOR.

FIELD EMISSION (АВТОЭЛЕКТРОННАЯ ЭМИССИЯ)

Эмиссия электронов с поверхности под действием высокого градиента напряжения, существующего на данной поверхности.

FIELD EMISSION GUN (АВТОЭЛЕКТРОННАЯ ЭМИССИОННАЯ ПУШКА)

Электронная пушка с электродом-экстрактором, извлекающим электроны из катода.

FILAMENT (НИТЬ НАКАЛА)

Горячий катод в форме нити или ленты, подогреваемый за счет проходящего через него тока. Прим.: Известен также как катод прямого накала (Стандарт IEEE Std 100-1988).

FILAMENT CURRENT (ТОК НАКАЛА)

Ток, подаваемый в нить накала и нагревающий ее (Стандарт IEEE Std 100-1988).

FILAMENT OUTPUT (ВЫХОД НАКАЛА)

Мощность, нагревающая катод в электронно-лучевых колоннах, ЭЛТ или рентгеновских трубках. В некоторых устройствах выход накала привязан к ускоряющему напряжению. (Bertan High Voltage).

FILAMENT VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ НАКАЛА)

Напряжение между выводами нити накала (Стандарт IEEE Std 100-1988).

FILTER (ФИЛЬТР)

Один или несколько элементов, установленных в цепь для ослабления сигнала в определенной полосе частот.

FLASHOVER (ПОВЕРХНОСТНЫЙ ПРОБОЙ)

1. (общ.) Электрический разряд в воздухе вокруг или над поверхностью твердого или жидкого изолятора, между точками с различающимися потенциалами или полярностью, возникший вследствие воздействия напряжения в местах, где пробиваемый участок становится достаточно ионизированным для поддержания электрической дуги.

2. (высоковольтная изоляция кабелей переменного тока) Электрический пробой вокруг или на поверхности изолирующей среды, между точками разного потенциала или полярности, в местах, где участок пробоя становится достаточно ионизированным для поддержания электрической дуги.

FLOATING NETWORK OR COMPONENT (ПЛАВАЮЩАЯ СЕТЬ ИЛИ ЭЛЕМЕНТ)

Сеть или элемент, не имеющие подключения к потенциалу земли (Стандарт IEEE Std 100-1988).

FLOATING OUTPUT (ПЛАВАЮЩИЙ ВЫХОД)

Выход источника питания без заземления, когда в качестве нулевого уровня выходной клеммы взято другое напряжение.

FLYBACK CONVERTER (КОНВЕРТЕР ОБРАТНОГО ХОДА)

Ключевая схема на одном (обычно) транзисторе. В течение первой половины цикла переключения транзистор открыт, и энергия накапливается в первичной обмотке трансформатора, а в течение второй половины она поступает во вторичную обмотку и в нагрузку.

FOCUS (ФОКУС)

(осциллография) Максимальное сведение электронного луча в малое пятно на люминесцентном экране (Стандарт IEEE Std 100-1988).

FOCUSING ELECTRODE (ФОКУСИРУЮЩИЙ ЭЛЕКТРОД)

(ЭЛТ) Электрод, потенциал которого управляет фокусировкой электронного пучка (Стандарт IEEE Std 100-1988).

FOLDBACK CURRENT LIMITING (ЦЕПЬ ОБРАТНОЙ ПОДАЧИ ТОКА)

Цепь защиты источника питания, посредством которой выходной ток уменьшается с ростом перегрузки и достигает минимума при коротком замыкании. Тем самым снижается рассеяние мощности при перегрузке. Цепь обратной подачи тока обычно используется совместно с линейным стабилизатором.

FORWARD CONVERTER (КОНВЕРТЕР ПРЯМОГО ХОДА)

Ключевая схема в источнике питания, посредством которой происходит передача энергии во вторичную обмотку трансформатора при открытом ключевом транзисторе.

FREE WHEEL DIODE (ШУНТИРУЮЩИЙ ДИОД)

В импульсном источнике питания с ШИМ: диод, обеспечивающий отвод противо-эдс в выходном дросселе.

FREQUENCY (ЧАСТОТА)

Число циклов в единицу времени (в герцах).

FULL BRIDGE CONVERTER (ПОЛНОМОСТОВОЙ КОНВЕРТЕР)

Импульсная схема, содержащая четыре ключа, соединенные в мостовую схему. Служит для возбуждения первичной обмотки трансформатора.

FULL BRIDGE RECTIFIER

Выпрямитель, в котором имеется по четыре диода на фазу сигнала.

FULL WAVE RECTIFIER (ДВУХПОЛУПЕРИОДНЫЙ ВЫПРЯМИТЕЛЬ)

Выпрямитель, в котором выход постоянного тока реализуется за каждый полупериод переменного тока.

(FUSE) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

Устройство, разрывающее электрическую цепь при перегрузке. См. также: OVERCURRENT DEVICE, OVERCURRENT PROTECTIVE DEVICE.

GAIN (УСИЛЕНИЕ)

Отношение выходного сигнала к входному. См. также: CLOSED LOOP GAIN, GAIN MARGIN, OPEN LOOP GAIN.

GAUSS (ГАУСС)

Единица плотности магнитного потока в максвеллах на кв. см. поперечного сечения. Один Гаусс равен 10^-4 Тесла.

GLITCH (ВЫБРОС)

1. Паразитный нестационарный всплеск напряжения в сигнале.

GPIB

(General purpose interface bus) Универсальная шина обмена IEEE-488 (Bertan High Voltage).

GRID (СЕТКА)

1. В батареях: рамка для пластин и электродов, удерживающая активный материал и служащая в качестве токового коллектора.

2. В электровакуумных устройствах: элемент управления потоком электронов.

GROUND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

Проводящее соединение (намеренное или случайное) электрической цепи или электроаппаратуры с землей или с используемым вместо нее проводящим телом.

GROUND BUS (ШИНА ЗАЗЕМЛЕНИЯ)

Шина, к которой подведены отдельные заземляющие провода системы, и которая, в свою очередь, заземлена в одной или нескольких точках.

GROUNDED (ЗАЗЕМЛЕННЫЙ)

Подключенный к земле или контактирующий с землей, или подключенный к проводящему телу, выполняющему роль земли.

GROUND LOOP (КОНТУР ЗАЗЕМЛЕНИЯ)

Ситуация, при которой возникают паразитные напряжения вследствие того, что несколько цепей имеют общий обратный или заземляющий

HALF-BRIDGE CONVERTER (ПОЛУМОСТОВОЙ КОНВЕРТЕР)

Ключевой источник питания, в котором используются два ключевых устройства для возбуждения первичной обмотки трансформатора. См. также BRIDGE RECTIFIER.

HALF-WAVE RECTIFIER (ПОЛУПЕРИОДНЫЙ ВЫПРЯМИТЕЛЬ)

Элемент (например, диод), выпрямляющий только одну полуволну входного напряжения; на выходе п.п.в. формируется пульсирующее напряжение одного знака.

HEADROOM (РАЗБРОС)

Разница между полным и выходным напряжением линейного последовательного проходного стабилизатора. См. также: DIFFERENTIAL VOLTAGE.

HEAT SINK (ТЕПЛООТВОД)

Средство для рассеяния тепла

HENRY (H (ГЕНРИ (Г))

Единица измерения индуктивности. Катушка, индуктивность которой один Генри, создает эдс в 1 вольт при прохождении через нее тока, изменяющегося со скоростью один ампер в секунду.

HERTZ (Hz (ГЕРЦ (ГЦ))

Единица измерения частоты в системе СИ, названная в честь Генриха Герца, открывшего электромагнитные волны. Один Герц соответствует одному колебанию в секунду.

HICCUP (ВНЕЗАПНЫЙ СБОЙ)

Нестационарный процесс, нарушающий работу контура регулирования

HIGH LINE (НАИВЫСШЕЕ СЕТЕВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ)

Максимальное разрешенное входное (сетевое) напряжение.

HIGH VOLTAGE ASSEMBLY (ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ БЛОК)

Часть высоковольтного источника питания, содержащая цепи высокого напряжения, определяющие эксплуатационные параметры и надежность источника питания (Bertan High Voltage).

HI-POT TEST (ВЫСОКОВОЛЬТНЫЕ ИСПЫТАНИЯ)

Определение электрической прочности изоляционного материала путем приложения высокого напряжения к двум изолированным точкам устройства в течение определенного времени.

HOLDING TIME (ВРЕМЯ УДЕРЖИВАНИЯ)

см. Время удержания.

HOLDUP TIME (ВРЕМЯ УДЕРЖАНИЯ)

Время, в течение которого выход источника питания остается в заданных пределах при потере или снятии входного питания. Известно под названиями: время удерживания, время поддержания непрерывности.

HYBRID SUPPLIES (ГИБРИДНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ)

Источник, в котором сочетаются два или несколько методов стабилизации, например, феррорезонансный и линейный, а также такой, который использует достоинства гибридной технологии.

I-BEAM (И-ЛУЧ)

Ионный луч (Bertan High Voltage).

IC (ИС)

интегральная схема.

IEC (International Electrotechnical Commission)

Международная комиссия по электротехнике.

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)

Институт инженеров по электротехнике и электронике.

IMPEDANCE (Z) (ИМПЕДАНС (Z))

Полное сопротивление переменному току, включающее реактивную и активную компоненты.

INDUCED CURRENT (ИНДУЦИРОВАННЫЙ ТОК)

Ток, возникающий в результате действия эдс.

INDUCED EMF (ИНДУЦИРОВАННАЯ ЭДС)

Напряжение, индуцированное в проводнике, находящемся в переменном магнитном поле.

INPUT (ВХОД <УПРАВЛЕНИЯ>)

служит для удаленного выключения источника питания.

INDUCED IMPEDANCE (ВХОДНОЙ ИМПЕДАНС)

Импеданс по отношению к входным зажимам цепи или устройства при свободном входе.

INPUT LINE FILTER (СЕТЕВОЙ ФИЛЬТР)

Низкочастотный или полосовой режекторный фильтр на входе источника питания, предназначенный для уменьшения сетевых помех. Данный фильтр может быть внешним по отношению к источнику.

INDUCED SURGE (НАВЕДЁННОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ)

См. INRUSH CURRENT.

INPUT VOLTAGE RANGE (ДИАПАЗОН ВХОДНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ)

Пределы изменения входного напряжения, в которых источник или иное устройство работают нормально.

INRUSH CURRENT (БРОСОК ТОКА)

Кратковременное пиковое значение тока на входе источника при его включении.

INSTANTANEOUS VALUE (МГНОВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ)

Значение сигнала, измеренное в данный момент времени.

INSULATION (ИЗОЛЯЦИЯ)

Изоляционный материал, используемый для электрического разделения цепей.

INSULATION RESISTANCE (СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ)

Сопротивление (в Омах), которое оказывает изоляционный материал току, возникающему под действием постоянного напряжения.

INVERTER (ИНВЕРТЕР)

1. Устройство, которое преобразует мощность постоянного тока в мощность переменного тока.

ION BEAM (ИОННЫЙ ЛУЧ)

Скопление ионов, которое может быть параллельным, сходящимся или расходящимся (Bertan High Voltage).

ION GUN (ИОННАЯ ПУШКА)

Устройство, аналогичное электронной пушке, в которой заряженными частицами являются ионы. Пример: протонная пушка (Стандарт IEEE Std 100-1988).

ISOLATION (ИЗОЛЯЦИЯ)

Электрическое разделение двух цепей или элементов цепи.

ISOLATION TRANSFORMER (ИЗОЛИРУЮЩИЙ ТРАНСФОРМАТОР)

Трансформатор, у которого коэффициент трансформации равен 1. См. также: STEP-DOWN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER, TRANSFORMER.

ISOLATION VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ)

Максимально допустимое постоянное или переменное напряжение, которое может быть приложено между двумя изолированными цепями.

JOULE (J) (ДЖОУЛЬ (ДЖ))

Единица энергии, равная одному Ватту, помноженному на секунду.

KELVIN (K) (КЕЛЬВИН (К))

1. Единица температуры в международной системе СИ, равная 1/273.16 термодинамической температуры тройной точки воды. Шкала Кельвина сдвинута влево на 273.16 относительно шкалы Цельсия. Температура 0 К является абсолютным нулем. Для перевода в температуру Кельвина к температуре Цельсия нужно добавить 273.16.

KIRCHOFF'S CURRENT LAW (ПЕРВЫЙ ЗАКОН КИРХГОФФА)

В любой точке цепи алгебраическая сумма токов равна нулю.

KIRCHOFF'S VOLTAGE LAW (ВТОРОЙ ЗАКОН КИРХГОФФА)

Вдоль любого замкнутого контура цепи алгебраическая сумма напряжений равна нулю.

LATCH-UP (ФИКСИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО)

Часть цепи управления источника питания для перевода его в фиксированное состояние.

L-C FILTER (LC-ФИЛЬТР)

Низкочастотный фильтр, состоящий из индуктивности (L) и емкости (C). Также: усредняющий фильтр.

LEAKAGE CURRENT (ТОК УТЕЧКИ)

1. Постоянный или переменный ток, который при заданном напряжении протекает от входа к выходу  и/или к шасси изолированного устройства.

LED (СДИ)

Светодиодный индикатор.

LINE (ЛИНИЯ)

1. Среда, по которой передается электроэнергия между цепями и устройствами.

2. Напряжение в сети

LINEAR (ЛИНЕЙНЫЙ)

1. Находящийся на прямой линии

LINEARITY (ЛИНЕЙНОСТЬ)

1. Идеальное качество, при котором одна величина изменяется пропорционально другой; на графике это отображается прямой линией.

LINEARITY ERROR

The deviation of the output quantity from a specified reference line.

LINEAR PASS

See SERIES PASS

LINEAR REGULATION

A regulation technique wherein the control device, such as transistor, is placed in series or parallel with the load. Output is regulated by varying the effective resistance of the control device to dissipate unused power. See also LINEAR SUPPLY, REGULATION.

LINEAR REGULATOR

A power transformer or a device connected in series with the load of a constant voltage power supply in such a way that the feedback to the series regulator changes its voltage drop as required to maintain a constant dc output.

LINEAR SUPPLY REGULATION

An electronic power supplyemploying linear regulation techniques. See also LINEAR REGULATION.

LINE CONDITIONER (СЕТЕВОЙ СТАБИЛИЗАТОР)

Цепь или устройство, улучшающее качество сети переменного тока.

LINE EFFECT (ВЛИЯНИЕ СЕТИ)

см. LINE REGULATION

LINE REGULATION (СТАБИЛЬНОСТЬ ПО СЕТИ)

Относительное изменение (в процентах) выхода вследствие изменения в установленных пределах входного напряжения при заданных значениях нагрузки и остальных постоянных параметрах.

LINE REGULATOR (СТАБИЛИЗАТОР СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ)

Прибор для стабилизации и изменения входного напряжения.

LINE TRANSIENT (СЕТЕВЫЕ ВЫБРОСЫ)

Возмущения сетевого напряжения, выходящие за пределы рабочего диапазона входного или питающего напряжения.

LOAD (НАГРУЗКА)

Емкость, сопротивление, индуктивность или их комбинация, которая, будучи подключенной к цепи, определяет ее ток и потребляемую мощность.

LOAD DECOUPLING (РАЗВЯЗКА НАГРУЗКИ)

Способ размещения фильтрующих элементов в нагрузке в целях снижения шумов.

LOAD EFFECTS (ВЛИЯНИЕ НАГРУЗКИ)

см. LOAD REGULATION.

LOAD IMPEDANCE (ИМПЕДАНС НАГРУЗКИ)

Комплексное сопротивление току нагрузки, состоящее из активной и реактивной части.

LOAD REGULATION (СТАБИЛЬНОСТЬ ПО НАГРУЗКЕ)

1. Статическая: величина изменения выходного напряжения при изменении нагрузки от минимального до максимального значения и от максимального до минимального, когда остальные факторы поддерживаются на их постоянном уровне.

LOCAL CONTROL (МЕСТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ)

Регулирование стабилизированного выходного параметра с помощью средств, размещенных внутри источника питания или непосредственно на нем. В зависимости от условий могут калиброваться.

LOCAL SENSING (ЛОКАЛЬНОЕ ДЕТЕКТИРОВАНИЕ)

Использование выводов источника питания в качестве точек измерения и формирования сигнала ошибки для организации обратной связи в стабилизаторе напряжения.

LOGIC HIGH (ЛОГИЧЕСКИЙ СИГНАЛ ВЫСОКОГО УРОВНЯ)

Напряжение, соответствующее единице (1) в прямой логике.

LOGIC INHIBIT/ENABLE (ЛОГИЧЕСКИЙ ЗАПРЕТ/РАЗРЕШЕНИЕ)

Логический уровень (относительно земли или изолированный), вызывающий выключение или включение источника.

LOGIC LOW (ЛОГИЧЕСКИЙ СИГНАЛ НИЗКОГО УРОВНЯ)

Напряжение, соответствующее нулю (0) в прямой логике.

LONG-TERM STABILITY (ДОЛГОВРЕМЕННАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ

Изменение выходного напряжения источника (в %) с течением времени при поддержании постоянства остальных факторов. Долговременная стабильность зависит от старения элементов.

LOOP

The path used to circulate a signal. See also CLOSED LOOP, CONTROL LOOP, OPEN LOOP.

LOOP GAIN

The ratio of the values of a given signal from one point to another in a loop. See also GAIN.

LOOP RESPONSE

The speed with which a loop corrects for specified changes in line or load.

LOOP STABILITY

A term referencing the stability of a loop as measured against some criteria, e.g., phase margin and gain margin.

LOW LINE (НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ)

Наименьшее допустимое входное напряжение.

MAINS (ЭЛЕКТРОСЕТЬ)

Переменного тока общего пользования.

MASTER-SLAVE OPERATION (АЛГОРИТМ "ВЕДУЩИЙ-ВЕДОМЫЙ")

способ комплексирования двух или нескольких источников, когда один (ведущий) управляет другими (ведомыми). Выходы ведомых источников всегда равны или пропорциональны выходу ведущего.

MAXIMUM LOAD (МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА)

1. Максимально допустимая производительность <выходная мощность> по нескольким или всем выходам при заданных условиях, включая рабочий цикл, период, амплитуду.

MINIMUM LOAD (МИНИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА)

1. Наименьший ток источника питания постоянного тока при условии, что напряжение находится в установленных пределах.

MODIFICATION (МОДИФИКАЦИЯ)

пересмотр функциональных возможностей продукта для соответствия новым критериям приемки. Модификации обычно требуются для включения изменений в конструкцию, которые можно контролировать с помощью чертежей, заказов на изменение и т. Д. Модификации следует выполнять только при наличии специального разрешения и подробного описания в контролируемой документации.

MODULAR (МОДУЛЬНЫЙ)

1. Термин для описания источника питания, состоящего из отдельных узлов – модулей – входного, выходного, фильтрующего.

MODULATOR (МОДУЛЯТОР)

Управляющий элемент в ключевом источнике питания.

MOSFET (МОП)

МОП-транзистор.

MTBF (СВНО)

Среднее время наработки на отказ.

NEGATIVE FEEDBACK (ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ)

1. (цепи и системы) Процесс, при котором часть сигнала выходной цепи усилительного устройства воздействует на его входную цепь, противодействуя, таким образом, начальному возмущению и снижая коэффициент усиления.

2. (регулирование, промышленная автоматика) Сигнал обратной связи, сформированный и направленный таким образом, чтобы уменьшить породившее его изменение.

NEGATIVE RAIL (ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ШИНА)

Один из двух выходных проводников источника питания, потенциал которого меньше.

NEGATIVE REGULATOR (СТАБИЛИЗАТОР ОТРИЦАТЕЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ)

Стабилизатор, выходное напряжение которого имеет отрицательный знак относительно обратного провода.

NEGATIVE TEMPERATURE COEFFICIENT (ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ)

Характеризует уменьшение параметра (сопротивления, емкости, напряжения и т.д.) с ростом температуры.

NODE (УЗЕЛ)

Точка соединения двух и более ветвей цепи.

NOISE (ШУМ)

Апериодическая составляющая выхода источника питания, не связанная с ним или частотой переключения. В общем случае величина шума выражается как удвоенная амплитуда (peak-to-peak) в заданной полосе частот.

NO LOAD VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ХОЛОСТОГО ХОДА)

Напряжение на зажимах батареи или блока питания в отсутствии тока во внешней цепи. См. Напряжение разомкнутой цепи. См. также OPEN CIRCUIT VOLTAGE.

NOMINAL VALUE (НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ)

Свойство или компонент, приписанное или объективное, в действительности не являющиеся результатом измерений.

NOMINAL VOLTAGE (НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ)

Приписанная или объективная величина данного напряжения, в действительности не являющаяся результатом измерений.

OFF LINE POWER SUPPLY (РЕЗЕРВНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ)

1. Источник питания, в котором выпрямление сетевого напряжения осуществляется без использования развязывающего трансформатора сетевой частоты.

OFFSET CURRENT (ТОК СМЕЩЕНИЯ)

Ток на выводах усилителя постоянного тока при отключенном входном источнике. Входит как составляющая в погрешность устройства.

OFFSET VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ СМЕЩЕНИЯ)

Напряжение постоянного тока на входных зажимах усилителя постоянного тока при нулевом выходном напряжении.

OHM (ОМ)

Единица сопротивления.

OP-AMP (ОУ)

Операционный усилитель.

OPEN-FRAME CONSTRUCTION (КОНСТРУКЦИЯ ОТКРЫТОГО ТИПА)

Технология изготовления, при которой источник питания выпускается без корпуса.

OPEN LOOP (РАЗОМКНУТЫЙ КОНТУР)

Тракт сигнала без замыкания обратной связи.

OPEN LOOP GAIN (КОЭФФИЦИЕНТ УСИЛЕНИЯ РАЗОМКНУТОГО КОНТУРА)

Отношение выходного сигнала к входному при разомкнутой обратной связи.

OPERATING TEMPERATURE RANGE (РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР)

Диапазон изменения температуры окружающей среды, базовой платы или корпуса источника питания, в котором источник работает безопасно и в пределах технических характеристик. См. также: AMBIENT TEMPERATURE, STORAGE TEMPERATURE.

OPERATIONAL AMPLIFIER (OP-AMP) (ПЕРАЦИОННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ (ОУ))

Прибор с дифференциальным входом и высоким коэффициентом усиления, повышающий величину приложенного сигнала и вырабатывающий напряжение ошибки.

OPERATIONAL POWER SUPPLY (ОПЕРАЦИОННЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ)

Источник питания на основе стабилизатора, разомкнутый контур которого имеет высокий коэффициент усиления. Действует подобно операционному усилителю и может настраиваться с помощью пассивных элементов.

OPTO-COUPLER (ОПТРОННАЯ ПАРА)

Комбинация из светоизлучателя и фотоприемника, используемая для передачи сигналов между гальванически развязанными цепями.

OPTO-ISOLATOR (ОПТИЧЕСКАЯ РАЗВЯЗКА)

см. OPTO-COUPLER.

OSCILLATOR (ГЕНЕРАТОР)

Устройство для получения переменного тока без эффектов механического вращения; выходная частота устройства определяется его параметрами (Стандарт IEEE Std 100-1988).

OUTPUT (ВЫХОД)

Энергия или данные, исходящие из цепи или устройства.

OUTPUT CURRENT LIMITING (ОГРАНИЧЕНИЕ ВЫХОДНОГО ТОКА)

Защитная функция, удерживающая выходной ток источника при его перегрузке в предписанных пределах, предохраняющая источник или нагрузку от повреждения.

OUTPUT FILTER (ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР)

Устройство из одного или нескольких дискретных элементов, используемое для ослабления пульсаций на выходе и шумов.

OUTPUT IMPEDANCE (ВЫХОДНОЙ ИМПЕДАНС)

Импеданс на выходных зажимах источника питания.

OUTPUT RANGE (ДИАПАЗОН ВЫХОДНОГО ПАРАМЕТРА)

Специфицированный диапазон, в пределах которого регулируется выходной параметр (напряжение или ток) источника.

OUTPUT RIPPLE AND NOISE (ВЫХОДНЫЕ ПУЛЬСАЦИИ И ШУМЫ)

см. PERIODIC and RANDOM DEVIATION.

OUTPUT VOLTAGE (ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ)

Напряжение на выходных зажимах источника питания.

OUTPUT VOLTAGE ACCURACY (ПОГРЕШНОСТЬ ВЫХОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ)

Допустимое отклонение (%) выходного напряжения.

OVERCURRENT DEVICE (УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ПО ТОКУ)

Устройство, автоматически размыкающее цепь согласно предустановленным условиям (перегрузки, короткого замыкания), либо с помощью плавкой вставки или электромеханическим способом.

OVERCURRENT PROTECTION (ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ПО ТОКУ)

см. OUTPUT CURRENT LIMITING.

OVERLOAD PROTECTION (ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ)

Функция детектирования условий перегрузки и выработки реакции на них. См. также: Ограничение выходного тока.

OVERSHOOT (ПЕРЕРЕГУЛИРОВАНИЕ)

Переходной процесс на выходе источника, выражающийся в чрезмерном уходе за установленные пределы регулирования. Обычно возникает  при включении/выключении источника, или при скачкообразном изменении сетевого напряжения или нагрузки.

OVERVOLTAGE (ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ)

1. Отклонение электродного потенциала от его равновесного значения при поляризации внешним током.

OVERVOLTAGE PROTECTION (OVP) (ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ (ЗПН))

функция детектирования условий высокого напряжения и выработки реакции на него. См. также: OVERVOLTAGE, CROWBAR.

OVP (ЗПН)

Защита от перенапряжения.

PAD (КОНТАКТНАЯ ПЛОЩАДКА)

Проводящая поверхность на печатной плате, используемая для соединения с выводами радиокомпонентов и элементами разводки, или в качестве контрольной точки.

PARALLEL (ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ)

1. Термин, используемый для описания конфигурации источников питания, когда их одноименные выводы соединены таким образом, что их суммарный ток поступает в общую нагрузку.

PARALLEL (ПАРАЛЛЕЛЬ)

Соединение двух или нескольких источников одинакового выходного напряжения для получения более высокого выходного тока. Для этого могут потребоваться специальные конструкторские доработки источника.

PARD (periodic and random deviation) (ПЕРИОДИЧЕСКИЕ И ПРОИЗВОЛЬНЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ)

Заменяет старый термин пульсаций помех. PARD –периодические или произвольные отклонения, относительно суммы всех пульсаций и помех постоянного выхода источника питания,  независимо от их природы.

PASS ELEMENT (ПРОХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ)

Устройство с управляемым сопротивлением, электронная лампа или полупроводник, включенный последовательно с источником питания постоянного тока в целях регулирования (стабилизации).

PEAK (ПИК)

Максимальное значение сигнала в течение отдельного цикла или рабочего времени.

PEAK INVERSE VOLTAGE (PIV) (МАКСИМАЛЬНОЕ ОБРАТНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (МОН))

Максимальное значение напряжения, приложенного в обратном направлении.

PEAK OUTPUT CURRENT (МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ ТОК)

Максимальное значение тока, поступающее в нагрузку при заданном импульсном режиме.

PEAK-TO-PEAK (ПОЛНЫЙ РАЗМАХ)

Величина сигнала, отсчитанная от положительного до отрицательного максимума.

PERIODIC AND RANDOM DEVIATION (PARD) (ПЕРИОДИЧЕСКОЕ И СЛУЧАЙНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ)

Совокупность всех пульсаций и шумов, измеренная в заданной полосе частот и выраженная (если не оговорено другое) в терминах полного размаха (peak-to-peak).

PHASE ANGLE (ФАЗОВЫЙ УГОЛ)

Угол, на который напряжение сигнала опережает ток или отстает от него.

PIV (МОН)

Максимальное обратное напряжение.

POLARITY (ПОЛЯРНОСТЬ)

Свойство устройства или цепи, заключающееся в наличии полюсов – южного и северного, или положительного и отрицательного.

POSITIVE RAIL (ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ШИНА)

Один из двух выходных проводников источника питания, потенциал которого выше.

POST REGULATION (ВТОРИЧНАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ)

Установка дополнительного стабилизатора на выходе источника питания для повышения качества стабилизации и снижения пульсаций и шумов.

POT (ПОТ)

Потенциометр

POTTING (КОМПАУНД)

Изоляционный материал для заливки (герметизации) элементов цепи.

POWER FACTOR (КОЭФФИЦИЕНТ МОЩНОСТИ)

Десятичное отношение истинной мощности к кажущейся; часто указывается в терминах запаздывания или опережения (фазового) тока относительно напряжения.

POWER FACTOR CORRECTION (КОРРЕКЦИЯ КОЭФФИЦИЕНТА МОЩНОСТИ)

1. Метод интенсификации отбора тока для достижения его синфазности с напряжением в цепях переменного тока.

POWER RATING (НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ)

Величина мощности на выходе источника, указанная в спецификации завода-изготовителя.

POWER SOURCE (ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ)

Устройство, поставляющее электроэнергию – генератор, электрохимический элемент, батарея, блок питания, источник питания, солнечный элемент.

POWER SUPPLY (ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ)

Устройство, обеспечивающее преобразования электроэнергии таким образом, чтобы ее выходные параметры удовлетворяли заданным условиям. Типовое применение источника питания: преобразование входной "сырьевой" мощности в регулируемое и стабилизированное напряжение (ток), необходимое для работы электронной аппаратуры.

POWER SUPPLY CORD (ШНУР ПИТАНИЯ)

Конструкция достаточной длины из гибкого электрошнура с разветвительным штепселем на конце.

PPM

Количество частей на миллион (´10^-6)

PREREGULATION (ПРЕДСТАБИЛИЗАЦИЯ)

Первичный каскад цепи стабилизации в системе, содержащей не менее двух контуров стабилизации.

PRIMARY CIRCUIT

A circuit electrically connected to the input or source of power to the device.

PRIMARY SIDE CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ПО ПРЕВИЧНОЙ ОБМОТКЕ)

Наименование резервного источника питания с широтно-импульсным модулятором со стороны первичной обмотки.

PROGRAMMABLE COEFFICIENT (КОЭФФИЦИЕНТ УПРАВЛЕНИЯ)

Изменение управляющего сопротивления, требуемое для изменения выходного напряжения на 1 В. Выражается в Ом/В. Или: изменения управляющего параметра, необходимое для приращения выходного параметра на единицу измерения, например, 100 Ом/В, 100 Ом/А.

PROGRAMMABLE POWER SUPPLY (УПРАВЛЯЕМЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ)

Источник питания, управляемый с помощью внешнего напряжения, тока, сопротивления или цифрового кода.

PROGRAMMING (УПРАВЛЕНИЕ)

Управление параметрами источника питания (выходным напряжением) посредством сигналов или органов управления.

PULSE-WIDTH MODULATION (PWM) (ШИРОТНО-ИМПУЛЬСНАЯ МОДУЛЯЦИЯ (ШИМ))

Метод стабилизации выходного напряжения в импульсном источнике питания путем изменения длительности входных импульсов при постоянной частоте их следования на входе ключевого каскада.

PULSE-WIDTH MODULATOR (PWM)

An integrated discrete circuit used in switching-type power supplies, to control the conduction time of pulses produced by the clock.

PUSH-PULL CIRCUIT (ДВУХТАКТНЫЙ КАСКАД)

Цепь из двух одинаковых элементов, работающих в противофазе. Применяется в случаях, когда требуется создать выход с дополнительными параметрами, или устранить нежелательные.

PUSH-PULL CONVERTER (ДВУХТАКТНЫЙ КОНВЕРТЕР)

Мощная импульсная схема, содержащая не менее двух ключевых каскадов, работающих попеременно.

PWM (ШИМ)

Широтно-импульсная модуляция, широтно-импульсный модулятор.

RATED OUTPUT CURRENT (НОМИНАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ ТОК)

Максимальный выходной ток, на который рассчитан источник питания согласно заводской спецификации.

RECOVERY TIME (ВРЕМЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ)

Время, требуемое для возврата параметра в установленные пределы в аномальной ситуации.

RECTIFICATION (ВЫПРЯМЛЕНИЕ)

Процесс преобразования переменного тока в ток одного направления. См. FULL-WAVE RECTIFIER, HALF-WAVE RECTIFIER.

RECTIFIER (ВЫПРЯМИТЕЛЬ)

элемент, пропускающий ток только в одном направлении, например, диод.

REFERENCE GROUND (БАЗОВОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

Точка в цепи (системе), относительно которой отсчитываются все потенциалы.

REFERENCE VOLTAGE (ОПОРНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ)

Напряжение, с которым сравниваются все остальные напряжения.

REGULATED POWER SUPPLY (СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ)

Устройство, поддерживающее в установленных пределах постоянство выходного напряжения (тока) при заданных параметрах изменчивости сети, температуры нагрузки или времени.

REGULATION (СТАБИЛИЗАЦИЯ)

Процесс поддержания параметров на постоянном уровне; степень стабилизации выражается в %.

REGULATOR (СТАБИЛИЗАТОР)

Цепь источника питания, регулирующая или стабилизирующая выходной параметр на заданном уровне.

REMOTE CONTROL (ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ)

1. (общее понятие) Управление операциями на расстоянии, включая установление связей между устройствами. Прим.: Д.У. можно организовать непосредственно по проводам постоянным током (А), с использованием других каналов связи ВЧ или СВЧ (В), по методу диспетчерского контроля (Г), или же механическим способом (Д).

REMOTE PROGRAMMING (ДИСТАНЦИОННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ)

см. PROGRAMMING

REMOTE SENSING (ДИСТАНЦИОННОЕ ДЕТЕКТИРОВАНИЕ)

Метод стабилизации выходного напряжения в нагрузке путем непосредственного включения в нее чувствительного элемента - детектора ошибки. Дистанционное детектирование построено по принципу компенсации заданного максимального падения напряжения в чувствительном элементе. Следует избегать размыкания рабочих выводов нагрузки, чтобы не повредить источник питания. Во избежание повреждения системы необходимо соблюдать полярность подключения чувствительных элементов.

REPAIR (РЕМОНТ)

действие по восстановлению функциональных возможностей дефектного изделия способом, который не обеспечивает соответствие изделия применимым чертежам или спецификациям.

REPEATABILITY (ПОВТОРЯЕМОСТЬ)

Способность воспроизводить результаты в идентичных рабочих условиях.

RESET SIGNAL (СИГНАЛ СБРОСА)

Сигнал возврата цепи в требуемое состояние.

RESISTANCE (R) (СОПРОТИВЛЕНИЕ (R))

Свойство материала оказывать сопротивление протекающему току.

RESOLUTION (РАЗРЕШЕНИЕ)

Наименьший шаг изменения выходного параметра, реализуемый посредством регулирующих органов.

RESONANCE (РЕЗОНАНС)

1. Состояние, при котором частота свободных колебаний цепи совпадает с частотой приложенного сигнала, или, если последняя вызывает интенсивную реакцию цепи.

RESONANT CIRCUIT (РЕЗОНАНСНАЯ ЦЕПЬ)

Цепь, в которой индуктивный и емкостной элементы находятся в резонансе на рабочей частоте.

RESONANT CONVERTER (РЕЗОНАНСНЫЙ КОНВЕРТЕР)

Тип конвертера, в котором резонансная цепь является частью контура стабилизации.

RESONANT FREQUENCY (РЕЗОНАНСНАЯ ЧАСТОТА)

Частота свободных колебаний цепи или вибратора. При резонансе в LC-цепи индуктивная и емкостная реактивности совпадают по абсолютной величине.

RESPONSE TIME (ВРЕМЯ ОТКЛИКА)

Время приращения выходного параметра источника на заданную величину при подаче ступенчатого или иного возмущения.

RETURN (ВОЗВРАТНАЯ КЛЕММА)

Наименование общего вывода источника питания, к которому идет обратный ток.

REVERSE VOLTAGE PROTECTION (ЗАЩИТА ОТ ОБРАТНОГО НАПРЯЖЕНИЯ)

Цепь или элемент, защищающий источник от повреждения при подаче обратного напряжения на его вход или выход.

REWORK

The act of reprocessing noncomplying articles, through the use of original or equivalent processing, in a manner that assures full compliance of the article with applicable drawings or specifications.

RFI (РЧП)

Радиочастотные помехи.

RIDE-THROUGH (ВРЕМЯ ПОДДЕРЖАНИЯ НЕПРЕРЫВНОСТИ)

См. HOLDUP TIME.

RIPPLE (ПУЛЬСАЦИЯ)

Периодическая составляющая выхода источника, гармонически связанная с входным напряжением или частотой коммутации. В общем случае выражается в единицах peak-to-peak с указанием полосы частот.

RIPPLE AND NOISE (ПУЛЬСАЦИИ И ШУМЫ)

см. PERIODIC and RANDOM DEVIATION (PARD)

RIPPLE VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ПУЛЬСАЦИЙ)

Периодическая составляющая напряжение на выходе источника питания постоянного тока.

RISE TIME (ВРЕМЯ НАРАСТАНИЯ)

время, в течение которого импульс нарастает от 10 до 90 % его максимальной амплитуды.

RMS (root mean square)

Cреднеквадратичное значение.

ROOT MEAN SQUARE (RMS) VALUE (СРЕДНЕКВАДРАТИЧНАЯ ВЕЛИЧИНА (СКВ))

1. (периодическая функция) корень квадратный из квадратичного значения функции, взятого за ее период (Стандарт IEEE Std 100-1988).

SAFE OPERATING AREA (SOA) (РЕЖИМЫ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ)

Предписанные производителем энергетические и временные соотношения, которые необходимо соблюдать во избежание выхода из строя мощных биполярных транзисторов.

SAFETY COMPLIANCE (СООТВЕТСТВИЕ УСЛОВИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ)

Сертификация, санкция или подтверждение соответствующим ведомством по безопасности, например, Underwriters Laboratories Inc. (UL/U.S.A.), Canadian Standards Association (CSA) и др. См. также: COMPLIANCE.

SAFETY GROUND (ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

Проводящая шина, соединяющая шасси, панель или корпус с землей; устанавливается в целях предотвращения телесных повреждений и порчи аппаратуры.

SCR (ТРИНИСТОР)

кремниевый управляемый диод.

SECONDARY CIRCUIT (ВТОРИЧНАЯ ЦЕПЬ)

Цепь, электрически развязанная от входа источника энергии.

SECONDARY OUTPUT (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД)

Выход импульсного источника питания, не охваченный контуром стабилизации.

SENSE AMPLIFIER (УСИЛИТЕЛЬ-ДЕТЕКТОР)

Усилитель, снимающий сигнал с делителя выходного напряжения; предназначен для измерения или детектирования величины выходного напряжения (Bertan High Voltage).

SENSE LINE (ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ)

Проводник, по которому выходное напряжение поступает в контур стабилизации.

SENSE LINE RETURN (ОБРАТНЫЙ ПРОВОД ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ЛИНИИ)

Проводник, соединяющий обратный вывод источника с контуром стабилизации. См. также: REMOTE SENSING.

SEQUENCING (ЗАДАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ)

Процесс, устанавливающий порядок включения/выключения отдельных выходов многоканального источника питания.

SERIES (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ)

1. Способ соединения двух или нескольких источников питания, при котором объединяются их разноименные выводы, в целях получения суммарного напряжения в нагрузке.

SERIES PASS (ПРОХОДНОЙ ЭЛЕМЕНТ)

Управляемый активный элемент, включенный последовательно с нагрузкой; используется для регулировки напряжения.

SERIES REGULATION (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ)

см. LINEAR REGULATION.

SERIES REGULATOR (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ СТАБИЛИЗАТОР)

стабилизатор, в котором с Управляющий активный элемент включен последовательно с источником питания и нагрузкой.

SETTING RANGE (ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВАНИЯ)

Диапазон, в котором регулируются выходные параметры стабилизации.

SETTLING TIME (ВРЕМЯ УСТАНОВЛЕНИЯ)

Время, в течение которого выход источника стабилизируется после его выхода за установленные пределы.

SHIELD (ЭКРАН)

Перегородка или кожух вокруг элемента цепи, установленный в целях минимизации влияния паразитных магнитных и электрических полей. См. также: ENCLOSURE, ELECTROSTATIC SHIELD, FARADAY SHIELD

SHOCK HAZARD (ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ)

Потенциально опасная электрическая ситуация, определяемая в соответствии с промышленными и ведомственными спецификациями.

SHORT CIRCUIT (КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ)

Электрическое соединение, в результате которого образуется участок с практически  нулевым сопротивлением.

SHORT CIRCUIT (КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ)

Начальное значение тока, полученное при замыкании выхода источника питания на цепь с пренебрежимо малым сопротивлением.

SHORT CIRCUIT PROTECTION (ЗАЩИТА ОТ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ)

Защитная функция, ограничивающая выходной ток источника питания в целях предотвращения его повреждения.

SHORT CIRCUIT TEST (ТЕСТ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ)

Испытание, в ходе которого выход закорачивается с целью выяснить, находится ли тока короткого замыкания в установленных пределах.

SHUNT (ШУНТ)

1. Параллельный токопроводящий элемент в цепи.

SHUNT REGULATOR (ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ СТАБИЛИЗАТОР)

Линейный стабилизатор, в котором управляющий элемент включен параллельно нагрузке <и последовательно с  импедансом> в целях обеспечения постоянства напряжения в нагрузке.

SI (СИ)

Международная система единиц СИ.

SIGNAL GROUND (СИГНАЛЬНАЯ ЗЕМЛЯ)

Общая или опорная точка цепи аналогового сигнала.

SINE WAVE (СИНУСОИДАЛЬНЫЙ СИГНАЛ)

Сигнал переменного тока одной частоты, в котором смещение является функцией синуса от угла, пропорционального времени или расстоянию.

SLAVE (ВЕДОМОЕ УСТРОЙСТВО)

Источник питания, работающий под управлением опорного источника (ведущего).

SLEW RATE (СКОРОСТЬ НАРАСТАНИЯ)

Максимальная скорость изменения выхода источника питания при подаче на его вход ступенчатого (или иного) воздействия. Источник питания должен находиться во включенном состоянии.

SLOW START (ПЛАВНЫЙ ПУСК)

Функция, обеспечивающая, плавный управляемый рост выходного напряжения с защитой ключевых транзисторов от выбросов в момент включения источника.

SNUBBER (ДЕМПФЕР)

RC-цепь, уменьшающая скорость нарастания напряжения при переключениях.

SOA (ЗУР)

Зона устойчивой работы <прибора>.

SOFT STARTS (МЯГКИЙ ПУСК)

Управление процессом включения для снижения бросков тока.

SOURCE (ИСТОЧНИК)

Источник входной электроэнергии – генератор, электросеть, батарея и др.

SOURCE VOLTAGE EFFECT (НЕСТАБИЛЬНОСТЬ ПО ВХОДУ)

Изменение стабилизированного выхода, обусловленное заданным изменением входного напряжения.

STABILITY (СТАБИЛЬНОСТЬ)

1. Изменение (в процентах) выходного параметра в зависимости от времени, регистрируемое после заданного времени прогрева, при постоянных остальных параметрах источника.

STANDOF (ПОДВЕСКА)

Механическая поддержка (например, изолятор) для подсоединения и удержания провода или устройства на некотором расстоянии от несущей поверхности.

STEP-DOWN TRANSFORMER (ПОНИЖАЮЩИЙ ТРАНСФОРМАТОР)

(Силовой и распределительный трансформаторы) трансформатор, в котором происходит преобразование напряжения с более высокого на низкое (IEEE Std 100-1988).

STEP-UP TRANSFORMER (ПОВЫШАЮЩИЙ ТРАНСФОРМАТОР)

(Силовой и распределительный трансформатор) Трансформатор, в котором происходит преобразование напряжения с низкого на более высокое (IEEE Std 100-1988).

STORAGE TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ)

Диапазон температур, в пределах которого источник питания может храниться на складе без снижения своих качеств в последующей эксплуатации. См. также AMBIENT TEMPERATURE, OPERATING TEMPERATURE.

SUMMING POINT (ТОЧКА СУММИРОВАНИЯ)

Точка, в которой происходит алгебраическое суммирование двух или нескольких входов операционного усилителя.

SWITCHING FREQUENCY (ЧАСТОТА КОММУТАЦИИ)

Частота переключения постоянного напряжения в конвертере или источнике питания.

SWITCHING REGULATOR (ИМПУЛЬСНЫЙ СТАБИЛИЗАТОР)

Ключевая схема, работающая совместно с замкнутым контуром регулирования в целях стабилизации выхода источника питания.

SYNCHRONOUS RECTIFICATION (СИНХРОННОЕ ВЫПРЯМЛЕНИЕ)

Выпрямительная схема в импульсном источнике питания, в которой для повышения эффективности вместо выпрямительного диода применен полевой или биполярный  транзистор.

SYSTEME INTERNATIONAL d'UNITES (SI (МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА ЕДИНИЦ (СИ))

Система единиц измерения, включающая базовые, дополнительные и производные единицы.

TRANSIENT RESPONSE TIME (ВРЕМЯ ПЕРЕХОДНОГО ОТКЛИКА)

Интервал времени от начала переходного отклика до момента, когда он затухает, оставаясь в заданных амплитудных пределах.

TEMPERATURE COEFFICIENT (ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ)

Среднее изменение (в %) выходного напряжения на градус Цельсия окружающей среды в заданном диапазоне температур. См. также AMBIENT TEMPERATURE

TEMPERATURE DERATING (ТЕМПЕРАТУРНЫЙ УХОД НОМИНАЛОВ)

Величины, на которые уменьшаются значения номинальных параметров источника или элементов в целях обеспечения работы при повышенной температуре.

TEMPERATURE EFFECT (ВЛИЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ)

см. TEMPERATURE COEFFICIENT.

TEMPERATURE RANGE, OPERATING (ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДИАПАЗОН, РАБОЧИЙ)

см. OPERATING TEMPERATURE RANGE.

THERMAL PROTECTION (ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА)

Защитная функция, отключающая источник, если его внутренняя температура превышает предустановленный предел.

THREE TERMINAL REGULATOR (СТАБИЛИЗАТОР С ТРЕМЯ ВЫВОДАМИ)

Силовая ИС в стандартном транзисторном корпусе с тремя выводами. В зависимости от типа, ИС может выполнять функции последовательного или параллельного стабилизатора.

TIME CONSTANT (ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ)

Интервал времени, в течение которого напряжение на конденсаторе в RC-цепи возрастает (снижается) до уровня 63.2% (36.7%) от максимального значения.

TOLERANCE (ДОПУСК)

Измеренное или заданное отклонение (в %) величины от ее номинального значения.

TOTAL EFFECT (СУММАРНЫЙ ЭФФЕКТ)

Изменение стабилизированного выхода в наихудших условиях изменчивости всех влияющих свойств в пределах их номинальных диапазонов.

TRACE (ДОРОЖКА)

Проводящий отрезок печатной платы.

TRACKING (ТРЭКИНГ)

Характеристика многоканального источника питания, определяющая изменчивость напряжения на одном выходе в зависимости от изменения напряжения или тока на другом выходе.

TRACKING REGULATOR (СЛЕДЯЩИЙ СТАБИЛИЗАТОР)

Источник питания с двумя выходами, из которых один отслеживает другой.

TRANSIENT (ПЕРЕХОД)

Отклонение данного параметра, обычно связанное с <изменчивостью> входного сигнала или нагрузки.

TRANSIENT EFFECT

The result of a step change in an influence quantity on the steady state values of a circuit.

TRANSIENT RECOVERY TIME (ВРЕМЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ПЕРЕХОДНОГО ПРОЦЕССА)

Интервал времени, за который выходное напряжение источника питания достигает установившегося уровня в пределах заданной погрешности.

TRANSIENT RESPONSE (ПЕРЕХОДНОЙ ОТКЛИК)

Реакция цепи на внезапное изменение входных или выходных параметров.

TRANSIENT RESPONSE TIME (ВРЕМЯ ПЕРЕХОДНОГО ОТКЛИКА)

Интервал времени от начала переходного отклика до момента, когда он затухает, оставаясь в заданных амплитудных пределах.

TTL (ТТЛ)

Транзисторно-транзисторная логика

UL

Underwriters Laboratories Incorporated. Компания, занимающаяся сертификацией изделий с точки зрения их безопасности.

UNDERSHOOT (НЕДОРЕГУЛИРОВАНИЕ)

Переходное изменение выходного напряжения, величина которого ниже допустимого уровня точности. См. OVERSHOOT.

UNDERVOLTAGE PROTECTION

A circuit that inhibits the power supply when output voltage falls below a specified minimum.

UNDERWRITERS LABORATORIES INCORPORATED (UL)

Компания США, уполномоченная проводить испытания и давать оценку качества изделий, в том числе источников питания. Имеет четыре филиала, и заявитель имеет  возможность выбрать ближайший.

UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS (БЕСПЕРЕБОЙНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ (ИБП))

Источник питания, предназначенный для резервного питания нагрузки, когда сетевое напряжение выходит за допустимые пределы. См. также: OFF LINE POWER SUPPLY, ON LINE POWER SUPPLY.

UPS (ИБП)

Источник бесперебойного питания.

VARISTOR (ВАРИСТОР)

Двухэлектродный полупроводниковый прибор, имеющий нелинейную зависимость сопротивления от напряжения.

VDE

Verband Deutscher Elektrotechniker. Союз германских электротехников.

VOLTAGE DIVIDER (ДЕЛИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ)

Секционированное или последовательное сопротивление (импеданс) на выходе источника для получения нескольких напряжений.

VOLTAGE DOUBLER (УДВОИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ)

см. VOLTAGE MULTIPLIER.

VOLTAGE DROP (ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ)

Разность потенциалов между двумя точками пассивного элемента или цепи.

VOLTAGE LIMIT (ПРЕДЕЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ)

максимальное или минимальное значение в диапазоне напряжений.

VOLTAGE LIMITING (ОГРАНИЧИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ)

Ограничивающая цепь, предназначенная для установления максимальных или минимальных значений напряжения.

VOLTAGE MODE (РЕЖИМ СТАБИЛИЗАЦИИ НАПРЯЖЕНИЯ)

Режим работы источника питания при стабилизированном выходном напряжении.

VOLTAGE MONITOR (КОНТРОЛЛЕР НАПРЯЖЕНИЯ)

Цепь или прибор, фиксирующий факт напряжения в заданных пределах.

VOLTAGE MULTIPLIER (УМНОЖИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ)

Выпрямительная цепь, выходное напряжение которой превышает напряжение на ее входе. Типовые умножители имеют коэффициент кратности напряжения 2, 3 или 4.

VOLTAGE REGULATION (СТАБИЛИЗАЦИЯ НАПРЯЖЕНИЯ)

Процесс поддержания напряжения на постоянном уровне между двумя установленными значениями. Степень стабилизации выражается в процентах. См. также REGULATION.

VOLTAGE SOURCE (ИСТОЧНИК НАПРЯЖЕНИЯ)

Источник электроэнергии, вырабатывающий постоянное напряжение.

VOLTAGE STABILIZATION (СТАБИЛИЗАЦИЯ НАПРЯЖЕНИЯ)

Стабилизация напряжения: применение цепи или прибора, поддерживающего выходное напряжение на постоянном уровне в заданных пределах.

VOLT (V) (ВОЛЬТ (В))

единица измерения электродвижущей силы или разности потенциалов. Обозначается символами E (электротехника) или V (полупроводниковая техника).

WARMUP (ПРОГРЕВ)

Процесс доведения температуры источника до равновесного состояния после его включения.

WARMUP DRIFT (ДРЕЙФ ПРОГРЕВА)

Изменение выходного напряжения источника, начиная с момента включения и до установления равновесной температуры, при заданных рабочих условиях.

WARMUP EFFECT (ЭФФЕКТ ПРОГРЕВА)

Абсолютная величина ухода параметров стабилизированного выхода за время прогрева.

WARMUP TIME (ВРЕМЯ ПРОГРЕВА)

Время, которое требуется источнику питания после его включения для выхода на эксплуатационный режим.

WATT (W) (ВАТТ (ВТ))

единица измерения мощности, равная 1дж/с (W=EI).

WEBER (Wb) (ВЕБЕР (ВБ))

Единица измерения магнитного потока, равная 108 максвеллам. Данное количество потока при его убывании до нуля в течение 1 с создает в одном витке провода э.д.с., равную 1 В.

WITHSTAND VOLTAGE (ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ НАПРЯЖЕНИЕ)

Максимальное напряжение, которое можно подать между двумя раздельными цепями без их повреждения.

WORKING VOLTAGE (РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ)

Рабочее напряжение или диапазон напряжений согласно спецификации на компонент, прибор или элемент питания.

WORST CASE CONDITION (НАИХУДШИЕ УСЛОВИЯ)

Комбинация условий, при которых их суммарное воздействие на систему или прибор приносит наибольший ущерб.

X-RAY TUBE (РЕНТГЕНОВСКАЯ ТРУБКА)

Вакуумный прибор, генерирующий рентгеновский пучок за счет разгона электронов в электростатическом поле и резкого торможения при столкновении  с мишенью (IEEE Std 100-1988).

ZENER DIODE (ЗЕНЕРОВСКИЙ ДИОД (СТАБИЛИТРОН))

1. Диод, в котором используются пробойный (туннельный) эффект p-n перехода. При постепенном увеличении обратного напряжения достигается значения, после которого ток резко возрастает, благодаря чему напряжение поддерживается на примерно постоянном уровне.

ZENER VOLTAGE (НАПРЯЖЕНИЕ ТУННЕЛЬНОГО ПРОБОЯ)

Обратное напряжение, при котором наступает пробой в зенеровском диоде.